Boundaries on the dance floor – where does vicarious liability end and personal responsibility begin?