So, your doctor got it wrong — but negligence can be tricky to prove