Painful confusion – understanding a sufferer’s pain is the key to unlocking effective treatment