Bereaved savers may be paying tax unnecessarily on inherited ISA’s