what does a case manager in a personal injury claim do?